-
1 jord
Земля-en* * *earth, earth, land, soil, land* * *subst. [ jordoverflaten] ground (f.eks.it lay on the ground, he placed it on the ground
) subst. [ stoffet] earth (f.eks.a lump of earth, scrape up a handful of earth; his hands were full of earth
) subst. [ jordbunn] soil (f.eks.fertile soil, barren soil
) subst. [mots. av vann] land, earth (f.eks. ) subst. [ kloden] earth (f.eks.the earth revolves round the sun
), globe subst. [ eiendom] land (f.eks.all the land was in the hands of great landowners, grant land to ex-soldiers
) subst. [ avleder for elektrisitet] earth, (amer.) ground (dyrket jord) cultivated land, land under cultivation (et stykke jord) a piece of land (falle i god jord) fall on fertile ground, (fig. også) be well received (f.eks. the joke was not well received by (innviet jord) consecrated ground (økologi) (sur jord) acid soil (tung jord) heavy soil (dyrket jord) cultivated land -
2 falle i hendene på noen
fall into the hands of someone -
3 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
4 mann
мужчинамуж-en, menn, mennene* * *gentleman, man* * *subst. man (pl. men) subst. (talespråk) guy, chap, bloke subst. [ ektemann] husband subst. [arbeider, matros] hand subst. [ tilhenger] adherent, man (f.eks. ) subst. [ representant] man (f.eks. ); (føydalt etc.) man (f.eks. ) (alle mann) everybody, (mar.) all hands (f.eks. ) (dagens mann) the man of the moment (fremtidens mann) the coming man (hver mann) every man, everybody (til siste mann) to the last man (f.eks. ) (være sin egen mann) be one's own master, be independent -
5 håndspåleggelse
subst. touch, laying on of hands (helbrede ved bønn og håndspåleggelse) heal by prayer and the laying on of hands -
6 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
7 flokk
bunch, flock, pack* * *subst. [ mennesker] crowd, party, flock, troop, body, band (f.eks. crowds of workmen filled the streets, the house was attacked by small parties of subst. [ kveg] herd (f.eks. ), (som drives) drove subst. [ fugler] flock, flight (f.eks. ) subst. [sauer, geiter] flock (f.eks. ) subst. [ulver, jakthunder] pack (i samlet flokk) in a body (løfte i flokk) join hands, pull together -
8 forbrenne
verb. burn (f.eks.wood burns easily, the body burns carbohydrates
) verb. [ få brannsår] burn (f.eks.some of the firemen were badly burnt, her hands were badly burnt by vitriol
) verb. [ svi av] scorch, parch -
9 hånden
(gi noen hånden) shake hands with someone (leie noen ved hånden) lead someone by the hand (føre noe ved hånden) lead someone by the hand (være lett på hånden) have a light touch (være stø på hånden) have a steady hand -
10 mager
lean, thin* * *adj. [ om person] skinny, thin adj. [ om person og levende dyr] thin, spare, lean (f.eks.a thin (el. lean
) man; she is awfully thin; his face is thin; his arms (, hands) are thin adj. [ uttæret] emaciated, gaunt; (om ansikt også) haggard (f.eks. ) adj. [om kjøtt, motsatt av fett] lean (f.eks. ) adj. [om jord o.l.] poor, lean, meagre (f.eks. ) adj. [om materialer etc.] lean (f.eks. ) adj. [ middelmådig] meagre (f.eks. ); poor (f.eks. ) adj. [ liten] meagre (f.eks. ); scanty (f.eks.his scanty resources, income, pay
) adj. (fig) [ikke fyldig, ikke uttømmende, etc.] thin (f.eks.the matter of the book is rather thin
) adj. (typografi) [ om skrift] lean(-faced) -
11 folk
народ, люди-et, -, -a/-ene* * *folk, nation, people* * *subst. [ mennesker] people, persons, human beings subst. [ arbeidere] men, hands, staff subst. [ nasjon] people, nation (pl. peoples) subst. [ gruppe mennesker] people, men and women (I really don't like people in the arms industry) subst. [ tjenere] staff, servants subst. [ ansatte] employees -
12 klapp
-
13 selvtekt
subst. vigilanteism, taking the law into one's own hands -
14 sjøltekt
subst. vigilanteism, taking the law into one's own hands -
15 stikke
уколоть, ужалить-er, stakk, stukket* * *jerk, plunge, poke, prick, stick, sting* * *verb. prick, stick, stab, thrust verb. put (f.eks.put one's hands in one's pockets
) verb. stick verb. bite verb. sting verb. mark out verb. stake out verb. (kortspill) take, cover, win the trick
См. также в других словарях:
The Hands Resist Him — Билл Стоунхем Руки проти … Википедия
The Hands Resist Him — also known as the eBay Haunted Painting, is a painting created by Oakland, California artist Bill Stoneham in 1972. It depicts a young boy and female doll standing in front of a glass paneled door against which many hands are pressed. According … Wikipedia
The Hands Of Small Children (Track) — Saltar a navegación, búsqueda Es el primer track del disco de Marilyn Manson: The Hands Of Small Children, (mismo nombre del single). En si no es una canción, es un track con sonidos raros y para algunos espeluznantes, en donde se escuchan… … Wikipedia Español
The Hands and Feet Project — is an orphanage in Haiti created by Christian rock band Audio Adrenaline. The idea of the whole thing was based on frontman Mark Stuart s enjoyment of the country of Haiti and the song Hands and Feet . Origins Frontman Mark Stuart from Audio… … Wikipedia
The Hands of Orlac — may refer to: The Hands of Orlac (1924 film), an Austrian film The Hands of Orlac (1935 film), an American film known as Mad Love The Hands of Orlac (1960 film), a French British film This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
The Hands That Built America — « The Hands That Built America » Sencillo de U2 del álbum The Best of 1990 2000 Formato Descarga digital, formato físico Género(s) Rock Duración 4:59 … Wikipedia Español
The Hands-On Guide for Science Communicators — (ISBN 0 387 26324 1) is a book which shows how to create the perfect marriage between science and communication. Drawing inspiration and examples from his years of experience in the field, Lars Lindberg Christensen from the Hubble European Space… … Wikipedia
The Hands That Built America — Song infobox Name = The Hands That Built America Artist = U2 Album = Released = December 17, 2002 track no = 4 Recorded = Genre = Rock Length = 4:35 (soundtrack mix) Writer = U2 Label = Interscope Producer = The Edge Misc = Extra tracklisting… … Wikipedia
The Hands of Che Guevara — Infobox Film name = The Hands of Che Guevara image size = caption = director = Peter De Kock producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2005 runtime = country = language = budget =… … Wikipedia
into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF … Dictionary of American idioms
into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF … Dictionary of American idioms